¿Que pasaría si Os Caras de Pau estuviera emitido en Latinoamérica?

Preguntas y Respuestas
1

¿Cómo ustedes pensarían si esa serie tuviera doblaje latino?, y si es así, ¿En qué canal y fechas la dieron en su emisión latinoamericana?

71751
717511529×2166 330 KB

PD: Os Caras de Pau fue una serie de televisión de comedia brasileña, producida por TV Globo y emitida originalmente entre 2010 y 2013, que seguía las divertidas aventuras de dos amigos llamados Pedrão y Jorginho, interpretados por los actores Marcius Melhem y Leandro Hassum respectivamente, quienes trabajaban como guardias de seguridad particulares y siempre se metían en situaciones cómicas debido a sus torpezas y malentendidos, convirtiéndose en uno de los programas de humor más populares de la televisión brasileña durante sus años de transmisión.

2

como es que algunas producciones de TV Globo no llegaron a Latinoamerica?

3

contextos culturales

4

¿No será por tema de costos?

5

Eso también, pero hay que tener en cuenta que ni todas las telenovelas obtuvieron doblaje también.

Iba a mencionar a otro caso, que era Kubanacan, una novela ambientada en un país ficticio del Caribe, en 1958-1959, y emitido en 2003-2004 en Brasil y Portugal. Aunque la novela se ambientaba en un país hispano del Caribe, los escritores traspusieron los problemas que enfrentaba Brasil de aquella de una manera cómica, pero eso demostraba que era muy específico para exportarse para países hispanos. De ahí no hubo el usual doblaje al español neutro desde Etcétera.