Quiero revivir este post, porque ando aburrido 
STAR Channel - Canal Estrella
STAR Life - Vida Estrella
X Time - Tiempo X
Distrito Comedia - Comedy District
Telehit - Tele éxito
Channel V - Canal V
Cine Latino - Latin Cinema
BitMe - Bit Yo
Baby first tv - Bebe primero TV
Once Niñas y Niños - Eleven Girls and Boys
Star Fun= Estrella divertida
Star Action= Accion estrella
Star Hits= Estrella Exitos
STAR Channel = ESTRELLA Canal
STAR Life = ESTRELLA Vida
Arts Central = Centro de Arte
Kids Central = Centro de Pibes
Via X = X Way
Zona Latina = Latin Zone
Taquilla Residencial Más
Amazonas Video Principal
Supremo Más
Red de Televisión del Tornero Deportes
Funimation: Divertimación
Crunchyroll: Crujirollo
Locomotion: Locomoción
Latina Televisión = Latin Television
Radio Programas del Perú = Radio Programs of Peru
Onda Cero = Zero Wave
La Inolvidable = The Unforgettable
Doble Nueve = Double Nine
¿Cuáles son esas?
Por mencionar algunas…
Disney Channel = Canal de Disney
Cartoon Network = Cadena de Caricaturas
CNN = Cadena de Noticias de Cable (CNC)
RCN = National Radio Network
Discovery = Descubrimiento
Panamericana -> Panamerican (Radio and TV)
La Kalle -> The Ztreet
Exitosa -> Successful
La Karibeña -> The Karibean
ATV -> Andean Television
NBC -> Compañía nacional de Radiodifusión
CBS -> Sistema de radiodifusión de Colùmbia
ABC -> Compañía americana de Radiodifusión
PBS -> Servicio público de radiodifusión
ITV -> Televisión independiente
Yle (Finlandia) -> Radio General
RTL -> Compañía Luxemburguesa de Radiodifusión
TV Perú = Peru TV
Viva TV = Long Live TV
Azteca Uno = Aztec One
Televisión Nacional de Chile (TVN) = National Television of Chile (NTV)
Telecanal = Telechannel
E! Entertainment Television = E! Televisión de Entretenimiento (Entretención en cl)
Nickelodeon = Mellalodeon
Telenorte = Telenorth
La Tele = The Tele
Fusión Gourmet = Gourmet Fusion
Casa Club TV = House Club TV
Utilísima = Very Useful
CPN Radio -> Peruvian News Network Radio
Viva FM -> Live FM
Felicidad -> Happiness
Oxígeno -> Oxygen
Red Global -> Global Network
Frecuencia Latina -> Latin Frequency
Studio 92 -> Estudio 92 o Studio Ninety Two
TNP -> NTP (National Television of Peru)
1160 -> Eleven Sixty
Antena 1 -> Antenna 1 or Antenna one
La Zona -> The Zone
Radio Cielo -> Sky Radio
La Nube -> The Cloud
En Panamá sería así
TVN (Televisora Nacional) = (NTV) National Television Network
RPC Radio/Televisión = CRP Radio/CRP Television (Continental Radio Programming)
TVMAX = Channel MAX (en inglés para Canal Max)
SerTV = Be TV
Telemetro = Metro TV
Metro TV, Part of your life
Nex Canal 21 = Next 21 o Next Channel 21
Viva Canal 33 = Liv TV 33
Costa Rica:
Teletica = Tica TV o Ticanet (acrónimo de Costa Rica Network Television)
Repretel (Representaciones Televisivas) = Telerep (Televised Representations)
RT/Russia Today = Rusia Hoy (RH) o Rusia Televisión
Euronews = Euronoticias
France 24 = Francia 24 Horas
Antena 3 = Antenna Three
Telecinco = TV Five
NPO = Radiotelevisión Pública Holandesa (Radiotelevisión Pública Neerlandesa)
Cooking Channel = Canal de Cocina
Cinema Dinamita = Dynamite Cinema
KBS = Sistema Coreano de Radiotelevisión
MBC = Radiodifusora Munhwa o Compañía de Radiodifusión Munhwa
SBS = Sistema de Radiodifusión de Seul
para los de la vieja escuela, Inravisión = Nravisioni (National Radio and Television Institute)
compuesta por Channel 1, Channel A (ahora Institutional Channel) y Signal Colombia
y de yapa como sería su logo
Fernsehen der DDR = La televisora de la RDA
Das Erste = La Primera
ZDF = STA, o Segunda Televisora Alemana
Pro Sieben = Pro Siete
3sat (o Dritten Sat) = Tres satelital
Sat 1 (o Sat Eins) = Satelite uno
BR = Radiodifusora de Baviera
WDR = Radiodifusora Alemana del Oeste
NDR = Radiodifusora Alemana del Norte
MDR = Radiodifusora Alemana del Centro
RBB = Radiodifusora del Berlin y Brandenburgo
Esa es HBO+
Tele Nostalgia = Nostalgic TV
Mi Gente = My People
Star Chinese Channel = Canal Chino Estrella
DPelicula = From Movie
TeenNick = Nick Adolescence
NickMusic = Nick Musica
Nickelodeon Sonic = Nickelodeon Sonico
QMusic (Quiero musica en mi idioma) = QMusica (I want music in my language)
Netflix = Red de Películas (?)
FOROtv = Forum TV
Unovision = Onevision
Una ñapita para lo de Panamá:
+23 = More 23 o Plus 23
ECO TV/ECO Canal 28= Echo TV
FETV = FaithTV
Tu Canal TV = Your Canal TV
Costa Rica
TD+/TD Mas= TD More
FUTV= Foot TV
Titan Channel = Canal Titán
HGTV = Hogar y Jardín TV
RTE (Radio Telefis Éirann) = Radiotelevisión Irlandesa
TF1= Televisión Francia Uno
ORF = Radiodifusión Austríaca
DR (Danmarks Radio) = Radio Dinamarca
AzMundo= AZ World
AzCorazón = AZ Heart
Ve Plus= Watch Plus
TBS = Sistema Radiotelevisivo de Tokio (SRT, no confundir con la TBS de Atlanta)
Seven Network = Cadena Siete
Nine Network = Red Nueve
Network Ten = Cadena Diez
Disculpen si revivo este tema
Venezolana de Televisión (VTV): Venezuelan Television (VT)
Televisora Venezolana Social (TVes): Venezuelan Social Television (VesT)
TV Abierta
ABC (Australia): Corporación Australiana de Radiodifusión
CBC/Radio Canada: Corporación Canadiense de Radiotelevisión
CTV: Televisora Canadiense
CityTV: CiudadTV
Mainichi Broadcasting System: Sistema Teledifusor de Mainichi
España
Cuatro: Four
Be Mad (ponte loco)
#0 (Cero): #Zero
Canal Panda: Panda Channel
Sol Música: Sun Music
Guatemala
Canal Antigua: Ancient Channel
Cable (LatAM)
Canal Claro: Clear Channel
Claro Sports: Clear Sports (alt: Clear Deportes)
Perú Mágico: Magic Peru
Multipremier: MultiPremiere
Cine Latino: Latin Cinema
Cable (USA)
Headline News (HLN): Noticias Titulares (NTL)
AMC: Clásicos del Cine Estadounidense (CCE, no confundir con la empresa brasilera del mismo nombre)
ESPN: Red de Entretenimiento y Programación Deportiva (REPD)
Destination America: Destino América
Cable: (Reino Unido e Irlanda)
Sky Max: Cielo Máximo
Sky Showcase: Cielo Vitrina
Pick TV: Elige TV
Sky Sports: Deportes Cielo
Cable (Asia Pacífico)
Star Sports: Deportes Estrella
Sony TEN: Sony DIEZ
FOX Showcase: Zorro Vitrina
Canales de Cable (Latinoamérica):
Sun Channel: Canal Sol
Canales Inexistentes:
Magic Kids: Niños Magicos
The Big Channel: El canal grande
