HUMOR:¿Cómo se llamarían los canales si fueran traducidos al español?

Cafecito
21

:telefe:  Federal Television (FTV?) 

:elnueve:  thenine

Channel of The City.

Very Argentine Satellital (Argentinísima Satelital).

Red TV (Net TV).

Revista City (Ciudad Magazine).

Go Back Channel (Canal Volver).

Uruguayan National Television. (TNU).

Teletwelve (Teledoce).

Red de Cables de Noticias, RCN (CNN)

Red de Programas de Entretenimientos y Deportes, RPED (ESPN)

Red de Televisión Turner, RTT (TNT)

Spoiler

Aporto ideas para estaciones de radio.

The Eleven Ten (La Once Diez).

The Net (La Red).

The World (El Mundo).

Radio Of The Silver (Radio Del Plata.

Esplendida (Splendid, hoy La 990 o mejor dicho “The 990”).

We Are Radio (Somos Radio).

Radio With You (Radio Con Vos).

Azul 100.7 (Blue 100.7).

“Profile Radio” (“Radio Perfil” supuestamente en AM 1190).

Radio Red de Cables de Noticias (CNN Radio).

Chain 3, o bien Link 3 (Cadena 3).

 

22

**Deustche Welle: **Ola alemana

**Crónica TV: **Chronicle TV

**Fox News Channel: **Canal Fox Noticias (esta ya la habíamos visto en otro post)

**World of Business Ideas (WOBI TV): **El mundo de las ideas de negocios TV

**Cartoon Network: **Red de dibujos animados

**Baby TV: **TV bebé

**TVE (Televisión Española): **Spanish television

**TV Ciudad: **TV City (no confundir con Citytv de Colombia)

**Fighting Sports Network: **Red de deportes de combate

**Film&Arts: **Cine y arte

Discovery Theater HD:

Teatro de descubrimiento HD

**Discovery Max: **Descubrimiento máximo

Con la tecnología de Google Traductor (?.

 

23

Música Televisión

Éxitos Musica Televisión

Video Éxitos Uno

Video Éxitos Uno Mega Exitos o_0

24

“Canal 24 Horas” - Channel 24 Hours

“BBC News Channel” - Canal de Noticias BBC

“BFM Business” - BFM Negocios

25

Monte Carlo TV Canal 4: Mountain Charles TV Channel 4

Saeta TV Canal 10: Arrow TV Channel 10

Teledoce Televisora Color: TV Twelve Television Colour

Red Uruguaya de Televisión: Uruguayan Television Net

26

la red** na’ que ver = the net **nothin’ to see

 

1 me gusta
27

fox sports premium = zorro Deportes prima

tnt sports =  RTT Deportes 

28

Canal Cinco Noticias (C5N) = Channel Five News

Canal 26 = Channel Twenty Six

Golf Channel = Canal GOLF 

La Nación+ (LN+) = The Nation+ (Abreviado sería TN+ :open_mouth:  )

ESPN+ = Esper+ (ahh no eso era un DejaVu del chat)

Europa Europa = Europe Europe

Space = Espacio

Volver = Return

Comedy Central = Central de la Comedia

Film & Arts = Cine y Arte

Cartoon Network = Red de dibujos animados (segun Google)

FOX LIFE = Vida de Zorro

Home & Health = Casa y Salud

2 Me gusta
29

National Geographic = Geográfico Nacional

MTV = Televisión Musical

Canal de la Ciudad = City Channel

Somos La Plata = We are La plata

 

30

Radio Continental AM 590, Gente de radio: Continental Radio 590AM, Radio people

Mitre AM 790: Miter 790AM

NBC, National Broadcasting Company: CNR, Compañía Nacional de Radiodifusión

Tooncast: Mostrar el elenco

Crónica HD: Chronicle HD

Home Box Office: Taquilla de casa

Canal Santa Maria: Saint Maria Channel

El Doce de Córdoba: The Twelve of Cordoba

 

(Algunas fueron ayuditas de Google :laughing:

31

amc American Movie Classics = 

Clásicas de cine estadounidense

cdce 

 

32

Cartoon Network es La red de dibujos animados

Food Network es La red de la comida

CNN es el canal de la red de noticias por cable

Y, así como existe el canal Europa Europa, quiero que existan América América, África África, Asia Asia y Oceanía Oceanía. También canal (á), canal (b), canal (c), canal (d)…

1 me gusta
33

AXN = Hacha

Pasiones= Passions

Meridiando Televisión= Meridian Television

Tele Tuya = TV Yours

Corazón Llanero TV = Heart Ranger TV

Glitz = Brillo

Tlnovelas = Tv soaps

LifeTime= Toda la vida

Hustler TV= Tv estafador

Sun Channel = Canal del sol

Telesur = south tele

34

Zorro Vida xDDDDDDDDDDDD

35

Studio Universal = Estudio Universal

Universal TV = Televisión Universal

FX = Zorro eXtendido

AXN = Red de acción eXtrema

Investigation Discovery =  Descubrimiento de Investigaciones

Discovery Kids = Los niños del descubrimiento

Disney XD = Disney JAJA

Disney Channel = Canal Disney

Cartoon Network = Red de monitos chinos

Disney Junior = Disney Niño

MTV = Televisión musical

CNN = Red cableada de noticias

BBC World News = Corporación de radiotelevisión británica Noticias del mundo

Deutsche Welle: Onda alemana

HNK = Corporación de Radiotelevisión del Japón

CCTV4 = Televisión Central de China Canal Internacional Chino

RAI Italia =  Radiotelevisión Italiana Italia

Boomerang = Búmeran

Nat Geo Kids = Geografía Nacional Niños

National Geographic Channel = Canal de Geografía Nacional

Nickelodeon = Níquel-odeón

Nick Jr = Níquel Niño

Baby TV = Televisión de bebés

ESPN = Red de programación de deportes y entretenimiento

Fox Sports Premium: Deportes de zorro premium

Fox Life: Vida de zorro

FXM = Películas eXtremas de zorros

Space = E S P A C I O

Fox News = Noticias de zorros

Headline News = Noticias de encabezado 

ABC = Compañía Americana de Radiotelevisión 

TV5 Monde Amérique Latine = Televisión Cinco Mundo Latinoamérica

KBS World = Servicio de Radiotelevisión Coreano Mundo

ABS-CBN = Sistema de Radiotelevisión Alto-Red Crónica de Radiotelevisión

Syfy =Siensia fizion

TBS = Sistema de Radiotelevisión de Turner

TNT = Televisión de la Red de Turner

Lifetime = tiempo de vida

Tru TV = televisión de la berdá

AMC = Clásicos de películas estadounidenses

Paramount Channel: Canal del Paramonte

Golden = Dorado

Golden Edge = Esquina del dorado

Eurochannel = Eurocanal

Comedy Central = Central de la comedia

Discovery Theatre HD = Teatro del descubrimiento AD

National Geographic Wild = Naturaleza de la geografía nacional

Animal Planet =  Planeta de los animales

Russia Today = Rusia Hoy

HBO = Oficina postal en casa

Max Up = Maximizar encima

Playboy = niño juguetón

 

36

hbo 2  = taquilla en casa 2

hbo plus = taquilla en casa mas 

hbo family = familla de la taquilla en casa

hbo singasure = firma de la taquilla en casa 

Max prime  = Maximizar principal

37

rock and pop donde el rock vive  = roca Y popular where the roca lives

1 me gusta
38

Pasiones = Passions

¡Hola TV! = ¡Hello TV!

El Gourmet = The Gastrónomo (?.

 

Y por último un clásico…

Magic Kids = Niños Mágicos

2 Me gusta
39

JAJAJAJAJAJAJAJAJJAA

1 me gusta
40

Perdon por revivir el foro:

 

The Big Channel: El Canal Grande