Porque ahora se les ha dado por malograr el doblaje original de las peliculas con otro bastante mediocre, si no hay razon para ello, ya que el original no tiene ninguna clase de defecto, es perfecto.
Esto lo he notado en peliculas como:
The Goonies, Poltergeist, Karate Kid, Stand By Me (Cuenta conmigo,nombre que se le dio para el mercado latino), entre otras, la verdad es una verdadera lastima.