Mientras el Uno en Colombia repite la tercera temporada de Sin Senos Sí Hay Paraíso, en Honduras el canal Telecadena 7/4 estrenará la cuarta y última temporada el martes a las 21:00 hora hondureña
1 me gusta
tal vez en otros países la palabra “tetas” es un poco fuerte
Aqui también carajo es sinónimo de mala palabra.
Mientras que aqui en Ecuador cuando se estreno la novela, TC Television modifico el logo y nombre de dicha telenovela quitándole el carajos y lo cambio de "¿Donde Carajos Esta Umaña?"a simplemente “¿Donde está Umaña?”.
Lo curioso de todo esto es que antes de la incautación TC lo promocionaba como “¿Donde Carajos Esta Umaña?” pero luego de la incautación y pasar a ser canal del estado, ahi empezó a promocionarlo como “¿Donde Esta Umaña?”
Algo similar pasó en CN y Boomerang ya que dicha palabra la censuraron en uno de los temas del Ranking Top del conocido programa chileno 31 Minutos, aqui la nota en cuestión.
http://www.anmtvla.com/2019/07/31-minutos-cartoon-network-y-boomerang.html?m=1
1 me gusta
Una pregunta curiosa: ¿Por qué los de Telemundo/Canal 1 le ponen la palabra “Senos” al título de la telenovela si acá en Colombia dejaron el “tetas” tal y como lo emitió anteriormente Caracol?
Algo similar ocurrió con “¿Dónde Carajos Está Umaña?”. Para su emisión fuera de Colombia, la palabra “carajos” es modificada por “diablos” ya que en el exterior, la palabra “carajo” es algo fuerte. Modificado a “¿Dónde Diablos Está Umaña?”