Hoy Los Simpsons cumplen 29 años en Telefe. Un día como hoy, pero de 1991, la serie se emitía por primera vez en el 11, siendo en la actualidad un clásico que tiene hoy en día el canal de las pelotas.
https://www.instagram.com/p/B8T0nK2IQSN/?igshid=5fy553ks9ako
Para festejar podrían haber puesto los clásicos capítulos y no los nuevos! (por lo menos pasado el mediodía que mire un poco estaban dando los nuevos).
Quisiera aportar algunos datos sobre la serie en Argentina, su emisión por Telefé y algunas polémicas que se suscitaron en estos años.
La familia Simpson apareció por primera vez en los cortos de The Tracey Ullman Show el 19 de abril de 1987. Groening solo presentó unos bocetos básicos a los animadores, que inicialmente había ideado en el vestíbulo de la oficina de James L. Brooks (productor de la serie), y asumió que los corregirían. Sin embargo, los animadores de Klasky-Csupo se limitaron a seguir su esquema, dando lugar a la cruda apariencia de los personajes de los cortos iniciales. La serie de media hora se estrenó el 17 de diciembre de 1989 con Simpsons Roasting on an Open Fire, un especial de Navidad. Some Enchanted Evening fue el primer episodio en producirse pero no se emitió hasta mayo de 1990 por problemas con la animación. Esta es una de las promos antes del gran día del estreno, que se emitía “en combo” con otra serie que (adaptada en su versión local) triunfó en la Argentina: Casados con Hijos
En Argentina, Los Simpsons se vieron primero en Cablín y Premier, dos canales producidos por VCC que compraban mucho material a distintas productoras y distribuidoras de EE.UU, entre ellas FOX. El estreno de esa serie en Telefe ocurrió recién en 1992, tras la negativa de Hugo Di Guglielmo de incorporarla a la grilla programática de Canal 13. Cito una nota de Clarín que brinda detalles de cómo llegó la serie al canal de las pelotas:
Cita
Entre los primeros espectadores de Los Simpson hubo uno muy especial: el argentino Aníbal Vigil, por entonces director de Editorial Atlántida. Estaba de vacaciones en los Estados Unidos cuando vio algunos minutos del programa en una habitación de hotel. De inmediato le llamó la atención ,y al día siguiente, de regreso a Buenos Aires, arrancó de una revista una publicidad del programa y se la dio a Gustavo Yankelevich, quien era el gerente de programación de Telefe, del que Vigil era uno de los dueños.
Yankelevich quiso comprar el ciclo para dejar satisfecho a su jefe, pero llegó tarde: Fox se lo había ofrecido a Hugo Di Guglielmo, cabeza de El Trece. Sin embargo, el dibujo animado no gustó en la emisora del solcito y Yankelevich no sólo pudo comprarlo sino que lo hizo por un precio muy bajo.
Fue uno de sus grandes aciertos al frente Telefe: adquirió los episodios de media hora de Los Simpson por 200 dólares cada uno y desde entonces, 8 de febrero de 1991, no dejaron de pasarse por esa pantalla. Telefe, en TV abierta, y Fox, en cable, son los grandes responsables de que no haya día en donde no pueda verse al menos dos capítulos de la serie.
Fuente: https://www.clarin.com/viva/30-anos-simpson-pasion-argentina-peron-malvinas_0_lPqIMoFa.html
La particularidad de Telefe no sólo era emitirla en horario prime-time, igual que en EE.UU., sino haber usado el cover de “School Days” que hicieron las voces originales, Dan Castellaneta (Homero) y Nancy Cartwright (Bart) junto con Buster Poindexter (vocalista, ex The New York Dolls) y Joe Walsh (guitarrista, que tocó con The Eagles). El tema está en el disco *The Simpsons Sing the Blues, *una idea que David Geffen le propuso a Brooks para complementar la “franquicia” de la serie. La venta de promos gritona con la dupla Ascione-Colombo y el particular montaje que usaba Telefe en esa época hicieron el resto. Cada viernes por la noche, la serie ganaba más rating y más fanáticos.
Telefé continuó estrenando capítulos de forma regular, en distintos horarios, pero fue Claudio Villarruel quien empezó a “experimentar” con la serie. La emisión de más de un capítulo seguido comenzó en 2002, cuando El Trece le ganaba en la audiencia diaria a Telefe, que en abril de ese año había recibido un duro golpe: la negativa de Tinelli para hacer su programa de lunes a viernes, emitiéndose sólo los lunes y los jueves, pero recién a partir de mayo. Los Simpson ayudaron al canal a recuperar la audiencia perdida a manos de la competencia en esos días.
Cita
Villarruel programó en forma inédita tres capítulos por jornada de Los Simpsons. Homero y su pandilla fueron sin cortes publicitarios entre las 21 y 22 y llegaron a 17 puntos, contra los 9 que solían acumular de promedio las películas que llenaban el vacío dejado por Tinelli.
Fuente: https://www.pagina12.com.ar/diario/espectaculos/6-4672-2002-05-03.html
Años más tarde vendrían las “maratones” de Los Simpsons, algo que sólo había probado (sin éxito) el canal MTV en Alemania. Como Villarruel no tenía presupuesto para negociar mayor cantidad de películas o series, la programación de los sábados y domingos comenzó a ser “rellenada” con maratones de varios capítulos que rendían muy bien en audiencia.
Cita
En septiembre, Telefé volvió a la cima de la TV nacional gracias a la diferencia que le saca al 13 durante los fines de semana, donde se impuso cómodamente gracias a largos maratones de un programa tan rendidor que ni siquiera le hace mella el hecho de que los capítulos se emitan en continuado (sin créditos) y se repitan una y otra vez: Los Simpson. El programa de Matt Groening es el as que hizo que Telefé ganara todos los sábados y domingos del mes pasado, con emisiones que se extienden por más de siete horas, con un promedio siempre superior a los 10 puntos. Sin ir más lejos, el último fin de semana el canal programó Los Simpson de 12 a 19 (el sábado) y de 12 a 18.30 (el domingo).
Fuente: https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/8-7813-2007-10-02.html
Esta necesidad de Villarruel de completar la grilla, sumado al gran éxito en el público argentino, lograron implantar la “simpsonmanía” en el país. Es tal la devoción por la serie en Argentina que, en 2016, los fanáticos protestaron en las redes sociales porque el canal reemplazó la maratón de los domingos por “Morfi” y “Polémica en el Bar”
Finalmente: las polémicas y la censura. Telefe, desde la época de Villarruel, editaba los capítulos “a gusto y piaccere” para poder meter mayor tanda publicitaria, o para emitir 3 capítulos en 1 hora. Se eliminaban algunos remates o escenas, pero muchas veces se les fue la mano.
Cita
Telefe también editó, sin motivo aparente, la escena del capítulo El heredero de Burns en la que Krusty emite un programa grabado para reemplazar al suyo que era en vivo debido a que tenía que llevarle una pizza a Bart a la mansión Burns. Cuando le entrega la pizza a Bart, este le pregunta cómo podía estar entregándole una pizza si el programa era en vivo, a lo que Krusty responde que “es un programa viejo, nadie se da cuenta”. Inmediatamente después, en el programa de Krusty, se menciona que atacaron las Islas Malvinas, con ubicación política y todo. Este chiste no tiene nada en contra de la posesión de las mismas islas, ni temática política, simplemente sirve para demostrar la antigüedad del programa, por lo que la edición ya no se realiza.
Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Emisión_internacional_de_Los_Simpson#Emisión_internacional
Otro corte notorio lo hicieron en “Tres gays en un condominio” (EABF12), en la escena donde Homero besa a uno de los amigos gays con los que estaba viviendo. El corte era más evidente porque Fox emitía el capítulo entero, sin censura. En 2013, una organización de la diversidad sexual protestó y la Defensoría del Público se entrevistó con el canal. Telefe pasó de nuevo el capítulo, esta vez con el beso.
Cita
El canal de televisión, por su lado, rechazó la acusación de “censura homofóbica” por considerarla “carente de razonabilidad”, ya que en el mismo capítulo, y no sólo en la escena denunciada, se aborda “una temática que incluye personas de preferencia homosexual”. A su vez, Telefe argumentó razones basadas en la necesidad de adaptarse a los tiempos de programación televisiva. El canal “muchas veces debe realizar ediciones por cuestiones de tiempo (tiempo de televisión) tratando de brindar más diversión en horarios acotados. Eso fue lo que ocurrió en realidad. Es decir, por razones técnicas Telefe evaluó necesario hacer ediciones en los capítulos de Los Simpson a fin de poder pasar cuatro episodios en lugar de tres”, explicaron desde el canal, ante la solicitud de la Defensoría del Público.
Ante la consulta de este diario, el canal prefirió no hacer declaraciones públicas. “Nos expresamos por medio de los hechos”, argumentaron. Luego de la actuación del organismo, Telefe se comprometió a emitir el episodio completo, sin ediciones. El domingo pasado, finalmente, en el bloque comprendido entre las 17.30 y las 18, el canal puso al aire el capítulo con la escena del beso entre Homero y su amigo gay incluida.
Fuente: https://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-222821-2013-06-22.html
No creo que esta orden haya sido de Villarruel-Llorente, dos personas que siempre fueron peronistas de izquierda/progresistas, sino de las máximas autoridades del canal. Las explicaciones sobre los tiempos de publicidad son reales, pero las escenas que se cortaban eran justo algunas que no correspondían a la imagen de “canal de la familia” que siempre intentaba mostrar Telefé.
Para terminar, la polémica con el capítulo “E. Pluribus Wiggum” (KABF03), donde en una escena que transcurre en la taberna de Moe, Carl nombra a Juan Domingo Perón como un dictador y Lenny dice que “su esposa era Madonna”.
Cita
El episodio en el que la familia amarilla menciona a Perón se titula “E. Raro Gorgory” y su estreno en el país había sido anunciado por FOX para la noche del domingo, aunque al final se decidió pasarlo por alto y emitir el capítulo que le sigue.
El envió en cuestión contiene una reunión de Homero con sus amigos en la taverna de Moe, en la que uno de los personajes afirma: “Realmente me gustaría una dictadura militar como la de Juan Perón, cuando él te desaparecía, te mantenías desaparecido”.
“Además, su esposa era Madonna”, agregaba jocosamente un contertulio, aludiendo a la recordada película Evita, que protagonizó esa estrella pop.
Pese a que el episodio aún no se había estrenado en la Argentina, esas declaraciones de los personajes de la irreverente serie animada generaron revuelo entre los peronistas que las consideraron un agravio.
De hecho, el ex diputado nacional Lorenzo Pepe, criticó a la serie y reclamó al titular del Comité Federal de Radiodifusión (COMFER), Gabriel Mariotto, que se prohiba la emisión en la Argentina de ese capítulo.
De todos modos, Mariotto se negó a aaceder al pedido del legislador y sostuvo que “es una irracionalidad pensar en estos tiempos de madurez argentina una represión o censura, aunque no pensemos lo mismo que los expresado en esa serie”.
En su momento esto generó una parodia en CQC. Telefé emitió este capítulo en 2013 sin censura. FOX tomó otra determinación: como todos sus canales y producciones se emiten desde Argentina, además de tener su sede regional y varios negocios, lo que hubo finalmente fue una autocensura de la empresa para no molestar al peronismo ni la sociedad en general, hasta que en 2016 decidieron emitir ese capítulo. Salvo Lorenzo Pepe, ningún otro dirigente peronista pidió que se prohiba ese capítulo públicamente, y jamás ni COMFER ni AFSCA ni ENACOM emitieron resoluciones que censuraban dicho capítulo.
Finalmente recuerdo que uno de los episodios “achurados” por Telefé tenía un problema de pixelados y cuelgues durante pocos segundos, debido a un típico error en las Mac Pro cuando se sobrecargaba la memoria al exportar en Final Cut 7, que era el software utilizado por Telefé en las islas de edición de Pavón 2444. Esto fue corregido tras la mudanza a Martínez, la renovación total de islas y la compra de las versiones remasterizadas de la serie.
¿Es mucho soñar con una maratón de Bob Esponja ahora que Telefe es de ViacomCBS?
No sería bien visto por la mayoría de los televidentes del canal. No los vas a sacar de Los Simpsons, Casados con Hijos o las películas.
Además habría conflictos con sus canales en el interior y con sus afiliados ya que no la podrían emitir la maratón completa (o ni siquiera emitirlo) por el tema de la programación local.
en el caso de los simpson, jamas se han emitido completas las maratones en todos los canales del interior, en el caso de Córdoba, hubo épocas en donde no se emitieron capitulos por grandes periodos de tiempo, como también épocas en donde en telefe se veía menos y acá se emitían todos los días a las 12, a las 14 o a las 21.
Después de ese masivo reclamo de 2016 por la maraton de los Domingos, intentaron volver a ponerla pero no rindió en rating, entonces prefirieron emitir cine toda la tarde.
Se menciona erróneamente que el canal nunca dejó de emitir la serie desde el '92, aunque durante los '90 y principios de los 2000 siempre hubo periodos en los que estuvo fuera del aire por semanas o meses, en especial en los '90 cuando la serie no se emitía entre semana y solo se veía cuando habia capitulos estreno.
jmah: las maratones de los fines de semana empezaron a fines de 2006, y sobre el polemico beso gay, en 2013 no estaban villarruel-llorente sino yankelevich