Hoy, en los grandes plagios argentinos: el slogan “Todo el tiempo, todas las noticias” no es más que una traducción de “All news. All the time” usado desde el 19/04/1965 por AM 1010 WINS de Nueva York, emisora que Fontevecchia tomará como modelo a seguir para la AM 1190 Radio Perfil.
Primero lo copió CVN en 1998, y después Hadad en 2008 para C5N
Hay una frase que está en el documental RiP! A Remix Manifesto que se me quedó pegada, y que ante una copia de algo, no me deja tan inquieto: “En la era de la información, todo es copiar ideas”. Si hasta los humoristas se copian chistes. A mi me da lo mismo la copia, si lo adaptas a tu estilo y te sirve para tu imagen o tu narrativa, bacán, úsalo, pero al menos que se disimule bien.
@Sebas: Hasta Adult Swim la ha usado (al final de esta promo: “all anime, all the time”):
puede ser, es una frase bastante común y como vemos, al menos en inglés, fue adaptada otras veces. Es como otro concepto muy usado, “24 horas de noticias al día”, que le da su origen a cadenas como 24 horas de Chile y su homónimo de España.
Coincido, porque en realidad todos copian de todos lados. Todos imitan a un “modelo a seguir”. No hay nada nuevo bajo el sol, y el concepto del informativo no cambió mucho en 50 años. Cambiarán las noticias y la forma de contarlas, pero el trabajo del periodismo es el mismo. En todo caso el área de marketing se encarga de vender una estética, un producto en particular para cada medio. “Los buenos artistas copian, los grandes roban”, dicen. C5N/CNN, un gran ejemplo. Pasa lo mismo con los claims y slogans, que particularmente me llamó la atención este y lo publiqué.