Doble error ortográfico en los titulares sobre la explosión en el puerto de Corpus Christi en Texas, en la web del afiliado local a Telemundo K47DF-D
Típico de un medio manejando por anglohablantes.
En los zócalos de programas argentinos he leído cada burrada ortográfica. Es más bien típico de alguien que no consulta bien cómo se escribe cada palabra, o no relee lo que escribió antes de tirarlo al aire.
de hecho, le pertenece a E. W. Scripps Company, la cual está más especializada en manejar estaciones afiliadas a las Big Four. Hubiera menos posibilidades de este tipo de errores ortográficos si fuese una afiliada propiedad de Entravision, por ejemplo (dado el caso de una empresa enfocada al mercado hispano).
1 me gusta
la burrada no “salió al aire”, pero sí se expuso en la página web. De hecho, doble burrada: “exploCión” y “varios herido” 
El redactor de la web debió tener más cuidado con esas cosas.
por eso mismo; la empresa tiene muy poca experiencia en medios hispanohablantes ya que no le es importante.
La única experiencia que tuvieron fue manejar 3 estaciones de baja potencia afiliados a Azteca América (en Bakersfield, Denver y San Diego, dónde también tenían una estación afiliada a la cadena anglohablante ABC). Esas estaciones hoy en día emiten programación en inglés (la primera emite la programación de Court TV y las otras dos son repetidoras de las estaciones afiliadas a ABC). De por si a Scripps nunca le interesó tener estaciones afiliadas a Azteca, sino que les interesaban las estaciones de ABC (de Alta Potencia).
1 me gusta