Jump to content

Travel Channel Latinoamérica. Discovery Networks


TVRADIO

Mensajes anclados

Discovery Networks a tenido ese empeño en traer canales consagrados que se encuentran en Estados Unidos para nuestra región.

 

Así sucedió con Food Network, fue una excelente elección. Hasta varios de sus programas originales ya los pasaban en otros canales de la suite de Discovery.

Luego hubo un estudio de mercado por parte de Discovery Networks en nuestra región. En eso encontraron que los programas de casas y remodelaciones está muy demandado por aquí (según ellos).

De ahí el ingreso de HGTV (Home & Garden) en Latinoamérica, pero con la pésima idea de reemplazar un canal para su llegada, el canal elegido para ello fue nada más y nada menos que Discovery Civilization, primero en Brasil con la aniquilación absoluta en idioma português, y en el resto de los países el reemplazo se está haciendo gradualmente de a poco.

Latinoamérica es la única región en permanecer en existencia la marca de Discovery Civilization, ya que en el resto del mundo fue desapareciendo hasta no dejar rastro. El último caso fue en España, dejando de existir.

 

En algunos canales de la suite Discovery como Science, Civilization, Food Network y Discovery Channel suelen pasar programas originales (muy poco) de el canal de origen estadounidense "Travel Channel" en cierta manera antes que llegara Food Network y HGTV a LatAm el canal Travel Channel a sido un fuerte candidato para su llegada a nuestra región también. Se desconoce porque no han tomado la iniciativa aún.

1539121995359.jpeg.5c9efc1801d41050cbeea8b6df396eb0.jpeg

Hasta ahora el único problema es que los programas que se han llegado a emitir en LatAm de el canal de origen estadounidense Travel Channel es que los pasan doblados y sin opción de subtitulos. Es un problema, ya que suelen ser investigaciones paranormales. Requiriendo el idioma original si o si. Es verdad que esta el SAP pero todavía hacen faltan los subtítulos.

 

Siempre me a parecido perfecto la manera en que eran emitidos los programas en la era dorada de Syfy, en la que los programas iban en idioma original (inglés) y con subtitulos en color amarillo (al menos en mi operador). Programas como: Ghost Hunters, Destination Truth, Fact Or Faked: Paranormal Files, Ghost Hunters International, Haunted Collector los pasaban de esa manera en idioma original con subtítulos, es la forma correcta para este tipo de programas. Toda esta perfección decayó cuando llegó el programa Paranormal Witness, al principio estaba todo bien lo pasaban doblado (en este programa no es necesario pasarlo con subtítulos) y el resto de los programas antes mencionados se mantenían subtitulados. Pero con el pasar del tiempo el doblaje llegó a él resto de los programas paranormales y a partir de ahí fue el declive en picada. Ya no era lo mismo para nada, lo dejé de mirar, así no se puede.

El SyFy que hoy conocemos actualmente, no es la sombra de lo que era.

 

A lo que voy, es que Travel Channel debería llegar a nuestra región con la con opción de subtítulos y adicional el SAP.

Con la llegada de este canal no me hubiera molestado que reemplazara a Discovery Civilization ya que no existe comparación con HGTV, teniendo a Discovery Home & Health (H&H), TLC, Discovery World HD que cumplen la misma función y retransmiten programas originales de HGTV.

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios

Aquí un ejemplo con el programa Ghost Hunters de cómo eran emitidos los programas en la era dorada de Syfy, en la que los programas iban en idioma original (inglés) y con subtítulos en color amarillo, es la forma correcta para al menos este tipo de programas paranormales.

 

Aquí el ejemplo de cuando sucedió el declive de Syfy Latinoamérica, cuando empezaron a doblar el programa Paranormal Witness al principio estaba todo bien (en este programa no es necesario pasarlo con subtítulos). Con el pasar del tiempo el doblaje llegó a él resto de los programas paranormales como: Ghost Hunters, Destination Truth, Fact Or Faked: Paranormal Files, Ghost Hunters International, Haunted Collector y a partir de ahí fue el en picada.

 

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios

Registra una cuenta o conéctate para comentar

Debes ser un miembro de la comunidad para dejar un comentario

Crear una cuenta

Regístrate en nuestra comunidad. ¡Es fácil!

Registrar una cuenta nueva

Iniciar Sesión

¿Ya tienes cuenta? Conéctate aquí.

Iniciar Sesión
×
×
  • Create New...

Información importante

Conoce nuestras Reglas de la comunidad y Política de Privacidad antes de navegar en el sitio. Al hacer clic en Acepto, entendemos que estás de acuerdo con ellas.