# Status:  TVI estrenará en Portugal la serie novela Betty l...

**URL:** <https://www.foromedios.com/t/status-tvi-estrenara-en-portugal-la-serie-novela-betty-l/118508>\
**Category:** Sin categoría\
**Created:** [28 Julio, 2020 13:42 UTC](https://www.foromedios.com/t/status-tvi-estrenara-en-portugal-la-serie-novela-betty-l/118508 "2020-07-28T13:42:02Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![CeroTolerancia](https://www.foromedios.com/user_avatar/www.foromedios.com/cerotolerancia/32/1040_2.png) [@CeroTolerancia](https://www.foromedios.com/u/CeroTolerancia)\
**Post date:** [28 Julio, 2020 13:42 UTC](https://www.foromedios.com/t/status-tvi-estrenara-en-portugal-la-serie-novela-betty-l/118508/1 "2020-07-28T13:42:02Z")

</div>

TVI estrenará en Portugal la serie novela Betty la fea en Nueva&nbsp;York el próximo lunes, lo llamarán como serie ya que nadie vió el&nbsp;original colombiano acá.

Y sí, con doblaje brasileño y todo. El año pasado tuvimos María Magdalena completa, antes de que se emitiera por Azteca 7 (cuando se anunció su estreno TVN de Panamá ha sido el primer canal en emitirlo) y prácticamente al mismo tiempo que ZAP Viva.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ea000](https://www.foromedios.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/eada6e/32.png) [@ea000](https://www.foromedios.com/u/ea000)\
**Post date:** [28 Julio, 2020 16:40 UTC](https://www.foromedios.com/t/status-tvi-estrenara-en-portugal-la-serie-novela-betty-l/118508/4 "2020-07-28T16:40:58Z")

</div>

Que raro que se vaya a transmitir doblada, porque en Portugal la mayoría de los programas en otros idiomas (menos los infantiles) se emiten con subtítulos.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ElGabo](https://www.foromedios.com/user_avatar/www.foromedios.com/elgabo/32/673_2.png) [@ElGabo](https://www.foromedios.com/u/ElGabo)\
**Post date:** [28 Julio, 2020 18:30 UTC](https://www.foromedios.com/t/status-tvi-estrenara-en-portugal-la-serie-novela-betty-l/118508/5 "2020-07-28T18:30:43Z")

</div>

Doblaje hecha por los estúdios Marmac en São Paulo.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![CeroTolerancia](https://www.foromedios.com/user_avatar/www.foromedios.com/cerotolerancia/32/1040_2.png) [@CeroTolerancia](https://www.foromedios.com/u/CeroTolerancia)\
**Post date:** [28 Julio, 2020 23:36 UTC](https://www.foromedios.com/t/status-tvi-estrenara-en-portugal-la-serie-novela-betty-l/118508/7 "2020-07-28T23:36:23Z")

</div>

&nbsp;desde inicios de los 90, cuando vinieron las telenovelas mexicanas y venezolanas acá, se optó por el doblaje brasileño, siendo que algunos de los doblajes vinieron directamente de la productora, y no bajo encomenda de SBT, CNT u otro.